Sözlük Girdisi
ἥρπασαν
Kapıp kaçırdılar, gasp ettiler, yağmaladılar / Kapıp kaçırdılar, gasp ettiler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἥρπασαν
Kök
ἁρπάζω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Zorla kapıp kaçırdılar, yağmaladılar, gasp ettiler
Etimoloji
ἁρπάζω (kapmak, zorla almak) fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Savaşlarda ganimet almayı, düşmanların saldırılarını veya adaletsiz kişilerin fakirlerin malını gasp etmesini tanımlamak için sıkça kullanılır.
ἥρπασαν·
Kök
ἁρπάζω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Zorla kapıp kaçırdılar, yağmaladılar, gasp ettiler
Etimoloji
ἁρπάζω (kapmak, zorla almak) fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya açıklama öncesinde gelen standart aorist kullanımı.