Sözlük Girdisi
ἠρρώστησε
hastalandı, halsiz düştü
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἠρρώστησε
Kök
ἀρρωστέω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Hastalandı, halsiz düştü, gücü tükendi
Etimoloji
a- (olumsuzluk eki) ve ῥώννυμι (güçlendirmek) kökünden türeyen ἄρρωστος (güçsüz, hasta) sıfatından gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kral, peygamber veya halktan birinin fiziksel olarak hastalanmasını veya zayıf düşmesini ifade etmek için kullanılır.
ἠρρώστησε
Kök
ἀρρωστέω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Hastalandı, halsiz düştü, gücü tükendi
Etimoloji
a- (olumsuzluk eki) ve ῥώννυμι (güçlendirmek) kökünden türeyen ἄρρωστος (güçsüz, hasta) sıfatından gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kişinin aniden hastalanması veya zayıf düşmesi olayını anlatır (18. kelime ile aynı formdur).