Sözlük Girdisi
ἠρυθροδανωμένα
Kırmızıya boyanmış olanlar, kızıl renkliler
Kök
ἐρυθροδανόω
Dilbilgisi
Fiil, Orta/Edilgen Çatı, Ortaç (Participle), Kusursuz Zaman (Perfect), Nötr-Yalın/Belirtme-Çoğul veya Eril-Belirtme-Tekil
Temel Anlam
Kırmızıya boyanmış, kızıl renge bürünmüş
Etimoloji
ἐρυθρός (kırmızı) ve madder bitkisinden elde edilen kırmızı boyayı ifade eden ἐρύθροδανον kelimelerinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle deri veya kumaşların kırmızıya boyanmasını tarif eder (örn. Çıkış kitabında kırmızıya boyanmış koç derileri için kullanılır).
İlgili Kelimeler
ἐρυθρός (kırmızı), ἐρυθριάω (kızarmak)