Sözlük Girdisi
ᾐτήσατο
istedi, diledi, talep etti / istedi, diledi
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ᾐτήσατο
Kök
αἰτέω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Orta Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs.
Temel Anlam
Kendisi için istedi, diledi, talep etti.
Etimoloji
αἰτέω fiilinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir kişinin Tanrı'dan veya kraldan özel bir lütuf ya da istekte bulunması durumlarında sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
αἴτημα, παραιτέομαι
ᾐτήσατο·
Kök
αἰτέω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Orta Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (sonunda noktalı virgül/üst nokta işareti olan varyasyon).
Temel Anlam
Kendisi için istedi, diledi (cümle içi duraklama veya bitiş belirtir).
Etimoloji
αἰτέω fiilinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama içeren standart kullanım.
İlgili Kelimeler
αἴτημα, αἰτέω
ᾐτήσατό
Kök
αἰτέω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Orta Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (enklitik bir kelimeden dolayı çift aksan almış varyasyon).
Temel Anlam
Kendisi için istedi, diledi.
Etimoloji
αἰτέω fiilinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Vurgu veya ardışık kelime tonlaması nedeniyle çift aksanlı standart kullanım.
İlgili Kelimeler
αἴτημα, αἰτέω