Sözlük Girdisi
ἡτοίμασα
hazırladım
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἡτοίμασα
Kök
ἑτοιμάζω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Hazırladım
Etimoloji
ἑτοῖμος (hazır, mevcut) sıfatından türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kişinin Tanrı'ya sunduğu kurbanı, yolu veya meskeni hazırladığını beyan ettiği durumlarda kullanılır.
ἡτοίμασά
Kök
ἑτοιμάζω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs (Enklitik bir kelimeden önce geldiği için son hecede ikinci bir akut aksan almıştır)
Temel Anlam
Hazırladım
Etimoloji
ἑτοῖμος (hazır, mevcut) sıfatından türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Arkasından gelen zamir veya edatın vurgusunu üzerine alarak çift aksanla yazılmış etken geçmiş zaman formu.