Sözlük Girdisi
ἤχθησαν
götürüldüler, getirildiler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἤχθησαν
Kök
ἄγω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Edilgen Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Götürüldüler, getirildiler, sevk edildiler
Etimoloji
ἄγω fiilinin edilgen aorist gövdesinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Halkların sürgüne götürülmesi veya toplu halde bir yere sevk edilme durumlarında kullanılır.
ἤχθησαν·
Kök
ἄγω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Edilgen Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Noktalı virgül [ano teleia] işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Götürüldüler, getirildiler (cümle içi duraklama işaretiyle)
Etimoloji
ἄγω fiilinin edilgen aorist gövdesinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işareti barındıran standart edilgen kullanım.