Sözlük Girdisi
θάλασσα
deniz
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
θάλασσα
Kök
θάλασσα
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın/Hitap, Tekil
Temel Anlam
Deniz, büyük su kütlesi.
Etimoloji
Pre-Grekçe (Hint-Avrupa öncesi Anadolu/Ege dilleri) kökenli olduğu düşünülmektedir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yam' kelimesinin karşılığıdır. Hem Akdeniz veya Kızıldeniz gibi gerçek denizleri hem de Süleyman Tapınağı'ndaki büyük tunç havuzu (Tunç Deniz) ifade eder.
İlgili Kelimeler
θαλάσσιος, θαλασσοκρατέω
θάλασσα·
Kök
θάλασσα
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın/Hitap, Tekil (Cümle ortası noktalı virgül/kolon işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Deniz (duraklama işaretiyle).
Etimoloji
Pre-Grekçe (Hint-Avrupa öncesi Anadolu/Ege dilleri) kökenli olduğu düşünülmektedir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde deniz kelimesinden sonra gelen açıklama veya duraklamayı belirtir.
İlgili Kelimeler
θαλάσσιος, θαλασσοκρατέω
θάλασσά
Kök
θάλασσα
Dilbilgisi
İsim, dişil, yalın hâl (nominative) veya seslenme hâli (vocative), tekil (çift aksanlı: kelime sonrasındaki vurgusuz kelime nedeniyle ikinci bir akut aksan almıştır)
Temel Anlam
Deniz, göl, büyük su kütlesi
Etimoloji
Ön-Yunanca (Proto-Greek) kökenli olup muhtemelen Hint-Avrupa öncesi (Pre-Greek) bir dilden ödünç alınmıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yam' (ים) kelimesinin karşılığıdır. Yaratılış ve kozmolojik metinlerde sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
θαλάσσιος, παραθαλάσσιος