Sözlük Girdisi
θανάτῳ
ölümle, ölüme
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
θανάτῳ
Kök
θάνατος
Dilbilgisi
İsim, eril, tekil, datif (yönelme/araç) hâli
Temel Anlam
Ölüme, ölümle, ölüm vasıtasıyla
Etimoloji
θρῄσκω/θνῄσκω (ölmek) fiil kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ba-mavet' veya 'la-mavet' ifadelerinin karşılığıdır. Özellikle 'ölümle cezalandırılacaktır' (θανάτῳ θανατούσθω) şeklindeki İbranice pekiştirmeli hukuki kalıplarda sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
θάνατος, θανατόω
θανάτῳ·
Kök
θάνατος
Dilbilgisi
İsim, eril, tekil, datif (yönelme/araç) hâli (noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretli)
Temel Anlam
Ölüme, ölümle (cümle sonu veya duraklama işaretiyle)
Etimoloji
θρῄσκω/θνῄσκω (ölmek) fiil kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice vurgulu ölüm ifadelerinin ve hukuki yaptırımların geçtiği cümle sonlarında yer alır.
İlgili Kelimeler
θάνατος, θανατόω