Sözlük Girdisi
Θαυμαστὰ
Harikalar, şaşırtıcı işler, mucizeler / Harika şeyler, mucizeler, şaşırtıcı işler / Harika işler, mucizeler, şaşırtıcı şeyler
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Θαυμαστὰ
Kök
θαυμαστός
Dilbilgisi
Sıfat, nötr, çoğul, yalın/belirtme hali
Temel Anlam
Harika, şaşırtıcı, hayranlık uyandırıcı şeyler
Etimoloji
θαυμάζω (hayran kalmak, şaşırmak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın mucizevi işlerini, harikalarını (İbranice niflaot) ifade etmek için sıklıkla kullanılır.
θαυμαστὰ
Kök
θαυμαστός
Dilbilgisi
Sıfat, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme (Nominative/Accusative/Vocative), Çoğul (Aksansız veya kelime sonu vurgusuz varyant)
Temel Anlam
Harika şeyler, şaşırtıcı işler, mucizeler
Etimoloji
θαυμάζω fiilinden türetilen edilgen anlamlı -τός sıfat ekiyle kurulmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'niplā'ōt' (Tanrı'nın mucizevi işleri, harikaları) kavramını karşılayan en yaygın kelimelerden biridir.
θαυμαστά
Kök
θαυμαστός
Dilbilgisi
Sıfat, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme (Nominative/Accusative/Vocative), Çoğul (Oksiton/son hece vurgulu)
Temel Anlam
Harika şeyler, şaşırtıcı işler, mucizeler
Etimoloji
θαυμάζω fiilinden türetilen edilgen anlamlı -τός sıfat ekiyle kurulmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın kurtarıcı ve doğaüstü müdahalelerini, yarattığı harikaları (İbranice 'niplā'ōt') ifade etmek için kullanılır.