Sözlük Girdisi
θέλητε
isteyesiniz, dilersiniz
Kök
θέλω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Dilek-İstek (Subjunctive) Kipi, 2. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
İstemek, arzulamak, niyet etmek, dilemek
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *gʷhel- (istemek, arzulamak) kökünden gelir. Klasik Yunanca'da ἐθέλω biçimi de yaygındır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'hafets' (חָפֵץ - hoşnut olmak, istemek) veya 'abah' (אָבָה - razı olmak) fiillerinin çevirisinde sıklıkla kullanılır. Tanrı'nın veya insanların iradesini ifade eder.