Sözlük Girdisi
θεοί
tanrılar, ilahlar / tanrılar mı?, tanrılar;
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
θεοί
Kök
θεός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Çoğul, Yalın Hâl
Temel Anlam
Tanrılar, ilahlar; bazen mecazi olarak hakimler veya melekler.
Etimoloji
θεός (tanrı) kelimesinin çoğuludur. Hint-Avrupa dil ailesindeki tapınma/yerleştirme kökleriyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tek tanrılı inanç dışındaki putperest tanrıları (Elohim) veya bazen Mezmur 82:6'daki gibi yetki sahibi insanları/hakimleri ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
θεός, θεότης
θεοὶ
Kök
θεός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâl, Çoğul (Masculine Nominative Plural)
Temel Anlam
Tanrılar, ilahlar; pagan tanrıları; mecazi olarak güçlü yöneticiler veya melekler.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *dʰeh₁s- (kutsal, tanrısal olan) kökünden türemiştir. Latince 'deus' ve 'festus' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'Elohim' (אֱלֹהִים) kelimesinin çoğul anlamda (yabancı tanrılar için) kullanıldığı yerlerde çeviri olarak tercih edilmiştir. Tekil Tanrı (Yahveh) için genellikle tekil 'theos' kullanılır.
θεοί
Kök
θεός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâl, Çoğul (Masculine Nominative Plural) - Akut aksanlı varyasyon
Temel Anlam
Tanrılar, ilahlar.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *dʰeh₁s- kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Pagan tanrılarını veya bazen İbranice metindeki 'melekler/ilahi varlıklar' (elohim) kavramını karşılar.
θεοί·
Kök
θεός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâl, Çoğul (Masculine Nominative Plural) - Noktalı virgül (soru işareti veya noktalama) içeren form
Temel Anlam
Tanrılar, ilahlar (soru cümlesi veya duraklama sonunda).
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *dʰeh₁s- kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi diyaloglarda veya retorik sorularda pagan tanrılarına atıfta bulunurken kullanılır.
İlgili Kelimeler
θεός, θεολογία