Sözlük Girdisi
ΘΕΟΣ
Tanrı / Tanrı, ilah / Tanrı mı?, ilah mı?
Septuaginta metninde bu kelimenin 7 farklı yazımı bulundu.
ΘΕΟΣ
Kök
θεός
Dilbilgisi
İsim, eril, tekil, yalın (nominative) hâl. Aksansız büyük harf yazımıyla 'θεός' formunu temsil eder.
Temel Anlam
Tanrı, ilah, Rab
Etimoloji
Antik Yunanca tanrı kavramını ifade eden temel sözcüktür.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice Elohim (אֱלֹהִים) ve bazen Yahve (יהוה) kelimelerinin temel Yunanca karşılığıdır; Tek ve Gerçek Tanrı'yı ifade eder.
İlgili Kelimeler
θεότης, θεοσεβής
Θεὸς
Kök
θεός
Dilbilgisi
İsim, eril, yalın durumu (nominative), tekil
Temel Anlam
Tanrı, Rab, İlah
Etimoloji
Klasik Yunancada genel olarak 'tanrı/ilah' anlamına gelen kelime, Septuaginta'da tek tanrılı inancın merkezindeki YHVH'yi karşılamak üzere tekilleştirilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'Elohim' (אֱלֹהִים) kelimesinin temel ve en yaygın çevirisidir; İsrail'in tek Tanrısı'nı ifade eder.
İlgili Kelimeler
θεότης, θεολογία
Θεός
Kök
θεός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tekil, Yalın Hâl (Nominative)
Temel Anlam
Tanrı, ilah, Rab
Etimoloji
Kökü tam olarak bilinmemekle birlikte, parlamak veya tapınmakla ilişkili Hint-Avrupa köklerine dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Tek Tanrılı Yahudi inancında İbranice 'Elohim' kelimesinin birincil ve en yaygın Yunanca karşılığıdır.
İlgili Kelimeler
θεότης, θεῖος, φιλόθεος
Θεός·
Kök
θεός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tekil, Yalın Hâl (Nominative) [Noktalı virgül/Üst nokta noktalama işaretiyle]
Temel Anlam
Tanrı (cümle içi duraklama işaretiyle)
Etimoloji
θεός kelimesinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'Elohim' karşılığı standart teolojik kullanım.
İlgili Kelimeler
Θεός, θεότης
θεὸς
Kök
θεός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâl (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Tanrı, ilah, yüce varlık
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *dhes- (kutsal, tanrısal) kökünden türemiştir. Latince 'deus' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'Elohim' (אֱלֹהִים) veya 'Yahveh' (יהוה) yerine (bazen Adonai ile birlikte) tek gerçek Tanrı'yı belirtmek için en sık kullanılan kelimedir.
İlgili Kelimeler
θεότης, θεῖος, ἀθεότης
θεός
Kök
θεός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâl (Nominative), Tekil (Tiz aksanlı varyant)
Temel Anlam
Tanrı, ilah, yüce varlık
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *dhes- (kutsal, tanrısal) kökünden türemiştir. Latince 'deus' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'Elohim' (אֱלֹהִים) veya 'Yahveh' (יהוה) yerine tek gerçek Tanrı'yı belirtmek için en sık kullanılan kelimedir.
İlgili Kelimeler
θεότης, θεῖος, ἀθεότης
θεός;
Kök
θεός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâl (Nominative), Tekil (Soru işareti içeren form)
Temel Anlam
Tanrı mı?, ilah mı?
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *dhes- (kutsal, tanrısal) kökünden türemiştir. Latince 'deus' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi sorularda Tanrı'nın varlığı, niteliği veya putların sahteliği sorgulanırken kullanılır.
İlgili Kelimeler
θεός, θεότης