Sözlük Girdisi
θεραπεύουσι
hizmet ediyorlar, iyileştiriyorlar, tedavi ediyorlar
Kök
θεραπεύω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman (Present), Etken Çatı (Active), Haber Kipi (Indicative), 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Hizmet etmek, bakmak, özen göstermek, (tıbbi olarak) tedavi etmek, iyileştirmek
Etimoloji
θεράπων (hizmetçi, yardımcı) isminden türetilmiştir. Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte muhtemelen Hint-Avrupa öncesi (Anadolu kökenli) bir dilden ödünç alınmıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da hem Tanrı'ya ibadet/hizmet etme anlamında hem de fiziksel hastalıkları iyileştirme anlamında kullanılır. İbranice 'şarat' (hizmet etmek) veya 'rafa' (iyileştirmek) fiillerini karşılar.