Sözlük Girdisi
θεράποντά
hizmetkârı, yardımcısı
Kök
θεράπων
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil
Temel Anlam
Hizmetkâr, yardımcı, sadık uşak, maiyet görevlisi. Köle (doulos) kavramından farklı olarak, daha çok gönüllü veya saygın bir hizmeti, kişisel bir bağlılığı ifade eder.
Etimoloji
Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, muhtemelen Hint-Avrupa öncesi (Pre-Greek) bir dilden ödünç alınmıştır. Hititçe 'tarpassa-' (ikame, yedek) kelimesiyle ilişkili olabileceği öne sürülmüştür.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da genellikle İbranice 'ebed' (עֶבֶד) kelimesinin karşılığı olarak kullanılır. Özellikle Musa için 'Rab'bin hizmetkârı' (θεράπων Κυρίου) unvanı kullanılırken bu kelime tercih edilir; bu kullanım kölelikten ziyade Tanrı ile olan özel ve sadık ilişkiyi vurgular.
İlgili Kelimeler
θεραπεύω (hizmet etmek, iyileştirmek), θεραπεία (hizmet, tedavi)