Sözlük Girdisi
θέριστρον
peçe, yazlık şal/örtü / peçe, yazlık örtü
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
θέριστρον
Kök
θέριστρον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli (Nominative/Accusative/Vocative), Tekil
Temel Anlam
Yazlık örtü, peçe, şal
Etimoloji
θέρος (yaz) veya θερίζω fiiliyle bağlantılı olarak yazın giyilen hafif örtü.
Septuaginta'da Kullanımı
Doğu kültüründeki kadınların örtündüğü hafif peçe veya şalı ifade etmek için kullanılır.
θέριστρόν
Kök
θέριστρον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli (Nominative/Accusative/Vocative), Tekil (Ardındaki kelimeden ötürü vurgu değişimi/enclitic etkisi almıştır)
Temel Anlam
Yazlık örtü, peçe, şal
Etimoloji
θέριστρον kelimesinin tonlama kuralları gereği çift aksanlı yazılmış biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içindeki vurgu akışına göre son hecesinde de akut aksan barındıran standart kelime kullanımıdır.