Sözlük Girdisi
Θεῷ
Tanrı'ya / Tanrı'da / Tanrı'ya, Tanrı için
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Θεῷ
Kök
θεός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tekil, Yönelme/Kalma/Vasıta Hâli (Dative)
Temel Anlam
Tanrı'ya, Tanrı'da, Tanrı ile
Etimoloji
θεός kelimesinin dative çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'l'Elohim' (Tanrı'ya/Tanrı için) ifadesinin karşılığı olarak sıkça kullanılır.
Θεῷ·
Kök
θεός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tekil, Yönelme/Kalma/Vasıta Hâli (Dative) [Noktalı virgül/Üst nokta noktalama işaretiyle]
Temel Anlam
Tanrı'ya, Tanrı'da (cümle içi duraklama işaretiyle)
Etimoloji
θεός kelimesinin dative çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart dative kullanımı, İbranice yönelme edatlı isimlerin çevirisi.
θεῷ
Kök
θεός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yönelme/Kalma Hâli (Dative), Tekil
Temel Anlam
Tanrı'ya, Tanrı'da
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *dhes- (kutsal, tanrısal) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'ya sunulan dualar, kurbanlar veya O'na olan bağlılık ifadelerinde yönelme hâli olarak sıkça kullanılır.