Sözlük Girdisi
θλίβοντας
Sıkıntı verenleri, eziyet edenleri, düşmanları / Sıkıntı verenleri, eziyet edenleri
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
θλίβοντας
Kök
θλίβω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Çoğul, Akuzatif (Belirtme) Hâl
Temel Anlam
Sıkıntı verenleri, eziyet edenleri, baskı yapanları
Etimoloji
θλίβω fiilinin şimdiki zaman etken ortaç çoğul formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlarda Tanrı'dan kendisini 'sıkıntıya sokanlardan/düşmanlardan' kurtarmasını dileyen dualarda sıkça geçer.
θλίβοντάς
Kök
θλίβω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Çoğul, Akuzatif (Belirtme) Hâl (Ardıl kelime etkisiyle çift aksanlı varyant)
Temel Anlam
Sıkıntı verenleri, eziyet edenleri, baskı yapanları
Etimoloji
θλίβω fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle akışında vurgu alan, eziyet eden düşmanları belirten nesne konumundaki ortaç.