Sözlük Girdisi
θλίψεως
sıkıntının, darlığın, eziyetin / sıkıntının, darlığın; / sıkıntının, darlığın
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
θλίψεως
Kök
θλῖψις
Dilbilgisi
İsim, Tamlayan Hâli (Genitive), Dişil, Tekil.
Temel Anlam
Sıkıntının, darlığın, eziyetin.
Etimoloji
θλίβω (sıkıştırmak, ezmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Belirli bir sıkıntı dönemini, günü veya durumunu nitelemek için (örn. 'sıkıntı günü' - ἡμέρα θλίψεως) sıkça kullanılan İbranice kalıpların çevirisidir.
İlgili Kelimeler
θλῖψις, θλίβω
θλίψεως·
Kök
θλῖψις
Dilbilgisi
İsim, Tamlayan Hâli (Genitive), Dişil, Tekil (Noktalama işaretli form).
Temel Anlam
Sıkıntının, darlığın, eziyetin (duraklama veya soru işareti ile).
Etimoloji
θλίβω (sıkıştırmak, ezmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'tsarah' kelimesinin genitive tekil karşılığı olup cümle sonu veya duraklama işaretine sahiptir.
İlgili Kelimeler
θλῖψις, θλίβω
θλίψεώς
Kök
θλῖψις
Dilbilgisi
İsim, Tamlayan Hâli (Genitive), Dişil, Tekil (Vurgu/enclitic etkisiyle çift aksan almış form).
Temel Anlam
Sıkıntının, darlığın, eziyetin.
Etimoloji
θλίβω (sıkıştırmak, ezmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kendisinden sonra gelen enclitic kelime nedeniyle çift aksan taşıyan genitive tekil formdur.
İlgili Kelimeler
θλῖψις, θλίβω