Sözlük Girdisi
θρῆνος
ağıt, feryat
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
θρῆνος
Kök
θρῆνος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâl (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Ağıt, feryat, yas şarkısı
Etimoloji
θρέομαι (feryat etmek, ağlamak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Kitap'ta hem bireysel kederi hem de Yeruşalim'in yıkılışı gibi ulusal felaketlerin ardından tutulan resmi yası temsil eder.
İlgili Kelimeler
θρηνέω, θρηνητής
θρῆνός
Kök
θρῆνος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâl (Nominative), Tekil (Ardıl kelimenin vurgusu nedeniyle çift aksanlı form)
Temel Anlam
Ağıt, feryat, yas şarkısı
Etimoloji
θρέομαι (feryat etmek, ağlamak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içindeki vurgu kayması (enclitic etkisi) nedeniyle bu şekilde yazılmıştır; anlam ve kullanım olarak standart 'θρῆνος' ile aynıdır.
İlgili Kelimeler
θρηνέω, θρηνῳδία