Sözlük Girdisi
θύραν
kapıyı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
θύραν
Kök
θύρα
Dilbilgisi
İsim, dişil, belirtme hâli (accusative), tekil
Temel Anlam
Kapı, giriş, geçit
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *dʰwer- (kapı) kökünden gelir. Latince 'foris' ve İngilizce 'door' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'petaḥ' (giriş) veya 'deleth' (kapı kanadı) kelimelerinin karşılığı olarak sıkça kullanılır. Tapınak kapısı veya mecazi olarak fırsat kapısı anlamlarına gelebilir.
θύραν·
Kök
θύρα
Dilbilgisi
İsim, dişil, belirtme hâli (accusative), tekil (noktalı virgül noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Kapı, giriş, geçit
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *dʰwer- (kapı) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'petaḥ' veya 'deleth' karşılığıdır. Cümle sonu veya duraklama işaretiyle birlikte yer alır.