Sözlük Girdisi
θυρεὸν
büyük kalkanı, kalkanı
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
θυρεὸν
Kök
θυρεός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tekil, Belirtme Hâli (Accusative)
Temel Anlam
Büyük kalkan, kapı şeklinde büyük koruyucu kalkan
Etimoloji
θύρα (kapı) kelimesinden türetilmiştir. Başlangıçta kapı boşluğunu kapatmak için kullanılan büyük taş veya engel anlamına geliyordu.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'tsinnah' (büyük kalkan) kelimesinin karşılığı olarak kullanılır. Teolojik olarak Tanrı'nın koruyuculuğunu simgeler.
θυρεόν
Kök
θυρεός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tekil, Belirtme Hâli (Accusative)
Temel Anlam
Büyük kalkan, kapı kalkanı
Etimoloji
θύρα (kapı) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'tsinnah' kelimesinin çevirisidir. Koruma ve savunma bağlamında kullanılır.
θυρεόν·
Kök
θυρεός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tekil, Belirtme Hâli (Accusative) [Noktalı virgül noktalama işaretiyle]
Temel Anlam
Büyük kalkan, kapı kalkanı
Etimoloji
θύρα (kapı) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama içeren ayetlerde büyük kalkan nesnesini belirtir.