Sözlük Girdisi
ἰδεῖν
görmek, tanık olmak / görmek
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἰδεῖν
Kök
ὁράω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken, Mastar (aorist active infinitive)
Temel Anlam
Görmek, algılamak, fark etmek, tanık olmak
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki *weid- (görmek, bilmek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ra'ah' (görmek) fiilinin aorist mastar karşılığıdır. Tanrı'yı görmek veya O'nun işlerine tanık olmak bağlamında sıkça geçer.
ἰδεῖν·
Kök
ὁράω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken, Mastar (noktalı virgül öncesi duraklama vurgusuyla)
Temel Anlam
Görmek, algılamak, fark etmek
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki *weid- (görmek, bilmek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, cümle sonu veya duraklama öncesi mastar formu.