Sözlük Girdisi
ἴδητε
görürseniz, göresiniz diye
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἴδητε
Kök
ὁράω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken, Dilek-Şart Kipi (Subjunctive), 2. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
(Eğer) görürseniz, göresiniz diye
Etimoloji
ὁράω fiilinin aorist gövdesinden (ἰδ-) türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle 'ἵνα' (amacıyla) veya 'ἐάν' (eğer) bağlaçlarından sonra gelerek geleceğe yönelik koşul veya amaç bildirir.
İlgili Kelimeler
ἴδω, ὁράω
ἴδητε·
Kök
ὁράω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken, Dilek-Şart Kipi (Subjunctive), 2. Çoğul Şahıs [Sonda noktalı virgül/üst nokta işareti vardır]
Temel Anlam
(Eğer) görürseniz, göresiniz diye
Etimoloji
ὁράω fiilinin aorist gövdesinden (ἰδ-) türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Koşul cümlelerinde veya amaç bildiren yan cümlelerin sonunda yer alan standart kullanım.