Sözlük Girdisi
ἰδίου
Kendinin, kendine ait olanın / Kendinin, kendine ait
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἰδίου
Kök
ἴδιος
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Nötr, -in Hâli (Genitive), Tekil
Temel Anlam
Kendinin, kendine ait olanın (eril/nötr tekil için)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa *swe- (kendi) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Birinin kendi evinin, kendi babasının veya kendi halkının mülkiyetini ve aidiyetini belirtir.
İlgili Kelimeler
ἴδιος, ἰδιώτης
ἱδίου
Kök
ἴδιος
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Nötr, Tamlayan Hâli (Genitive), Tekil.
Temel Anlam
Kendinin, kendine ait, özel, kişisel.
Etimoloji
ἴδιος (kendi, kişisel, özel) sıfatından gelir. Klasik Yunancadaki 'kendi başına' anlamından Koine'de iyelik zamiri işlevine doğru kaymıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir kişinin kendi mülkünü, ailesini veya özel alanını vurgulamak için sıklıkla kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἰδιώτης (halktan kişi, meslekten olmayan)