Sözlük Girdisi
᾿Ιερεμίαν
Yeremya'yı
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
᾿Ιερεμίαν
Kök
᾿Ιερεμίας
Dilbilgisi
Özel İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil
Temel Anlam
Yeremya (peygamber adı)
Etimoloji
İbranice 'Yirmeyahu' (יִרְמְיָהוּ - Yahve yükseltir/kurar) isminin Grekçeleştirilmiş ve çekimlenmiş formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Ünlü peygamber Yeremya'yı cümle içinde belirtme (nesne) durumunda tanımlamak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
῾Ιερεμίαν
Kök
῾Ιερεμίας
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, belirtme (accusative) hâli
Temel Anlam
Yeremya'yı
Etimoloji
İbranice יִרְmְיָהוּ (Yirmeyahu) kökenli ismin Grekçe birinci çekim (first declension) eril belirtme hâli eki (-ν) almış biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümlede doğrudan nesne konumundaki Yeremya peygamberi ifade eder.
İlgili Kelimeler
῾Ιερεμίαν·
Kök
῾Ιερεμίας
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, belirtme (accusative) hâli (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Yeremya'yı (cümle sonu veya duraklama öncesi)
Etimoloji
İbranice יִרְmְיָהוּ (Yirmeyahu) kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya noktalama işareti içeren standart kullanım.