Sözlük Girdisi
῾Ιερεμία
Yeremya'ya / Yeremya'yı / Yeremya'nın / Yeremya'ya
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
῾Ιερεμία
Kök
῾Ιερεμίας
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, yönelme (dative) / belirtme (accusative) / seslenme (vocative) veya tamlayan (genitive) hâli (bağlama göre değişir, Grekçeleştirilmiş İbranice isimlerin çekiminde varyasyonlar görülür)
Temel Anlam
Yeremya (Peygamber)
Etimoloji
İbranice יִרְמְיָהוּ (Yirmeyahu / Yeremya) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ünlü peygamber Yeremya'yı veya aynı adı taşıyan diğer kişileri belirtir.
İlgili Kelimeler
῾Ιερεμίᾳ
Kök
῾Ιερεμίas
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, yönelme (dative) hâli
Temel Anlam
Yeremya'ya / Yeremya ile
Etimoloji
İbranice יִרְmְיָהוּ kökenli ismin Grekçe yönelme/dolaylı tümleç hâli.
Septuaginta'da Kullanımı
Eylemin yöneldiği kişiyi (Yeremya'ya söylenen söz vb.) ifade eder.
İlgili Kelimeler
῾Ιερεμίas
῾Ιερεμίᾳ·
Kök
῾Ιερεμίas
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, yönelme (dative) hâli (noktalama işaretli)
Temel Anlam
Yeremya'ya (duraklama işaretiyle)
Etimoloji
İbranice יִרְmְיָהוּ kökenli ismin Grekçe yönelme hâli.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama içeren standart yönelme durumu.
İlgili Kelimeler
῾Ιερεμίas