ἱερεὺς

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

ἱερεύς

İsim, yalın hâl (nominative), eril, tekil

Rahip, kahin, kurban sunma ve kutsal işleri yürütme yetkisine sahip din görevlisi

Kutsal anlamına gelen ἱερός sıfatından türetilmiştir.

İbranice 'kohen' (כֹּהֵן) kelimesinin doğrudan karşılığıdır. Tapınak ibadetini yöneten, kurban sunan Harun soyundan gelen kişileri ifade eder.

ἱερεύς

ἱερεύς

İsim, yalın hâl (nominative), eril, tekil (vurgu işareti sondadır)

Rahip, kahin, kutsal sunuları sunan kişi

Kutsal anlamına gelen ἱερός sıfatından türetilmiştir.

İbranice 'kohen' kelimesinin karşılığı olarak Tevrat ve diğer kitaplarda başrahip dışındaki standart rahipleri tanımlar.

ἱερεύς

İsim, yalın hâl (nominative), eril, tekil (noktalı virgül/grekçe soru veya durak işareti ile biten form)

Rahip, kahin (cümle sonu veya duraklama içeren bağlam)

Kutsal anlamına gelen ἱερός sıfatından türetilmiştir.

Metin içi noktalama işaretine sahip standart 'kohen' (rahip) kelimesidir.

ἱερεύς, ἱερατεύω