Sözlük Girdisi
῾Ιεροσολύμοις
Kudüs'te
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
῾Ιεροσολύμοις
Kök
῾Ιεροσόλυμα
Dilbilgisi
Özel İsim, Nötr, Çoğul, Datif
Temel Anlam
Kudüs'te, Kudüs'e
Etimoloji
İbranice יְרוּשָׁלַיִם (Yeruşalayim) isminin Grekçe 'kutsal' anlamına gelen ἱερός (hieros) kelimesiyle ses benzerliği kurularak Grekçeleştirilmiş formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Kudüs şehrinde bulunmayı veya yönelmeyi ifade eden datif çekim.
İlgili Kelimeler
῾Ιεροσόλυma, ῾Ιεροσολυμῖται
῾Ιεροσολύμοις·
Kök
῾Ιεροσόλυμα
Dilbilgisi
Özel İsim, Nötr, Çoğul, Datif (Noktalı virgüllü form)
Temel Anlam
Kudüs'te (cümle içi duraklama işaretiyle)
Etimoloji
İbranice יְרוּשָׁלַיִם (Yeruşalayim) isminin Grekçeleştirilmiş formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işaretli standart kullanım.