Sözlük Girdisi
᾿Ιεφοννὴ
Yefune
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
᾿Ιεφοννὴ
Kök
᾿Ιεφοννή
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, bükünsüz (indeclinable)
Temel Anlam
Yefune (Kaleb'in babası olan Kenizli şahıs)
Etimoloji
İbranice יְפֻנֶּה (Yefuneh) isminin Yunanca harf çevirisidir. 'Ona bakılacak' veya 'yol açılacak' anlamına gelebilir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da Kaleb'den bahsedilirken sıkça 'Kaleb, oğlu Yefune' (Χάλεβ υἱὸς ᾿Ιεφοννή) şeklinde geçer.
᾿Ιεφοννή
Kök
᾿Ιεφοννή
Dilbilgisi
Özel isim, Eril, Tekil, Bükünsüz (tiz aksanlı form)
Temel Anlam
Yefune
Etimoloji
İbranice יְפֻנֶּה (Yefuneh) isminin standart Septuaginta transkripsiyonudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Sayılar 13:6, Yeşu 14:6 gibi Kaleb'in soyunu belirten ayetlerde standart formdur.
İlgili Kelimeler
᾿Ιεφοννή·
Kök
᾿Ιεφοννή
Dilbilgisi
Özel isim, Eril, Tekil, Bükünsüz (noktalı virgüllü duraklama formu)
Temel Anlam
Yefune
Etimoloji
İbranice יְפֻנֶּה (Yefuneh) isminin noktalama işaretli varyasyonudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Ayet ortası duraklamalarında veya listelerin sonlarında bu noktalama işaretiyle yer alır.
İlgili Kelimeler
᾿Ιεφοννῆ
Kök
᾿Ιεφοννή
Dilbilgisi
Özel isim, Eril, Tekil, Bükünsüz (bükümlü aksanlı varyant)
Temel Anlam
Yefune
Etimoloji
İbranice יְפֻנֶּה (Yefuneh) isminin el yazmalarındaki aksan varyasyonudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'nın bazı kodekslerinde (örn. Sinaiticus veya Vaticanus) görülen yazım şeklidir.