Sözlük Girdisi
᾿Ιησοῦς
Yeşu, İsa
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
᾿Ιησοῦς
Kök
᾿Ιησοῦς
Dilbilgisi
Özel İsim, Eril, Yalın, Tekil
Temel Anlam
Yeşu (Eski Antlaşma'daki Nun oğlu Yeşu) veya İsa (Yeni Antlaşma'daki İsa Mesih).
Etimoloji
İbranice Yehoşua (יְהוֹשֻׁעַ) veya Yeşua (יֵשׁוּעַ) isminin Grekçeleştirilmiş formudur. 'Yahve kurtarır' veya 'Yahve kurtuluştur' anlamına gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da Musa'nın halefi olan Nun oğlu Yeşu'yu (ve aynı adı taşıyan diğer kişileri) belirtmek için kullanılır. İbranice Yehoşua isminin standart Grekçe karşılığıdır.
İlgili Kelimeler
᾿Ιησοῦ (tamlayan/yönelme/belirtme hali)
᾿Ιησοῦς·
Kök
᾿Ιησοῦς
Dilbilgisi
Özel İsim, Eril, Yalın, Tekil (sonunda noktalı virgül/soru işareti/duraklama işareti bulunan form)
Temel Anlam
Yeşu veya İsa (cümle sonu veya duraklama işaretiyle birlikte).
Etimoloji
İbranice Yehoşua (יְהוֹשֻׁעַ) veya Yeşua (יֵשׁוּעַ) isminin Grekçeleştirilmiş formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işareti barındıran standart Yeşu ismi kullanımı.