Sözlük Girdisi
ἱκανὸν
yeterli, kafi, uygun olan / yeterli, kafi, uygun / Yeterli, kafi, uygun
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἱκανὸν
Kök
ἱκανός
Dilbilgisi
Sıfat, nötr, tekil, yalın/belirtme hâli (veya eril tekil belirtme hâli - varyant yazım)
Temel Anlam
Yeterli, kafi, uygun olan şey
Etimoloji
ἱκανός sıfatının nötr tekil çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Hukuki veya pratik anlamda 'yeterli güvence' (satisdatio) veya kafi miktar anlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἱκανότης, ἱκανόω
ἱκανόν
Kök
ἱκανός
Dilbilgisi
Sıfat, nötr, tekil, yalın/belirtme hâli (veya eril tekil belirtme hâli)
Temel Anlam
Yeterli, kafi, uygun olan şey; (eril için) yeterliyi, uygunu
Etimoloji
ἱκανός sıfatının nötr tekil formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle miktar, zaman veya ceza ölçüsünün yeterliliğini belirtmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἱκανότης, ἱκανόω
ἱκανόν·
Kök
ἱκανός
Dilbilgisi
Sıfat, Tekil, Nötr, Yalın/Belirtme (Nominative/Accusative) hâli (Sonda noktalama işareti mevcuttur)
Temel Anlam
Yeterli, kafi, uygun, muktedir, bol miktarda olan
Etimoloji
Varış, ulaşma bildiren ἱκάνω (ikánō) fiilinden türetilmiştir; bu fiil de 'ulaşmak, varmak' anlamındaki ἵκω (híkō) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'day' (yeterlilik) veya 'Şadday' (Her Şeye Gücü Yeten - bazen yanlış etimolojiyle 'yeterli olan' olarak yorumlanmıştır) kelimelerinin çevirisinde kullanılır. Ayrıca 'hikanon poiein' kalıbı 'tatmin etmek, kefalet vermek' anlamına gelir.
İlgili Kelimeler
ἱκανότης, ἱκανόω, ἱκανῶς