Sözlük Girdisi
ἱλαρὸν
Neşeli, sevinçli, güler yüzlü / neşeli, sevinçli, güler yüzlü
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἱλαρὸν
Kök
ἱλαρός
Dilbilgisi
Sıfat, Tekil, Eril, Belirtme (Accusative) veya Nötr, Yalın/Belirtme (Nominative/Accusative) hâli
Temel Anlam
Neşeli, sevinçli, hoşnut, güler yüzlü
Etimoloji
ἱλαρός sıfatının tekil eril/nötr formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle 'gönülden, neşeyle veren' (hilaron doten) ifadesinde olduğu gibi, içten gelen bir sevinçle yapılan eylemleri ve bu eylemleri yapan kişileri niteler.
İlgili Kelimeler
ἱλαρός, ἱλαρότης
ἱλαρόν
Kök
ἱλαρός
Dilbilgisi
Sıfat, Nötr-Yalın/Belirtme-Tekil veya Eril-Belirtme-Tekil
Temel Anlam
Neşeli, sevinçli, güler yüzlü, hoşnut, memnun.
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *gʷlh₁-ro- (parlamak, neşeli olmak) kökünden türetilmiştir. ἵλαος (merhametli, lütufkar) kelimesiyle akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle Tanrı'nın lütfuna veya insanın içsel sevincine işaret eden ahlaki ve ruhsal bir neşeyi ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἱλαρότης, ἱλαρύνω, ἵλαος