Sözlük Girdisi
ἱλαστηρίου
kefaret kapağının, merhamet kapağının
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἱλαστηρίου
Kök
ἱλαστήριον
Dilbilgisi
İsim, Nötr-Tamlayan-Tekil
Temel Anlam
Kefaret yerinin, merhamet kapağının, kefaret aracının.
Etimoloji
ἱλάσκομαι (kefaret etmek) fiilinden türetilen sıfatın isimleşmiş nötr formunun tamlayan hâlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Antlaşma Sandığı'nın üzerindeki altın kapak olan 'Kapporet'i (Merhamet Kapağı) ifade eden tamlamalarda kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἱλαστηρίου·
Kök
ἱλαστήριον
Dilbilgisi
İsim, Nötr-Tamlayan-Tekil (Noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Kefaret yerinin, merhamet kapağının.
Etimoloji
ἱλάσκομαι fiilinden türetilen ἱλαστήριον isminin tamlayan hâlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal çadır ve tapınak kültündeki en kutsal nesne olan Antlaşma Sandığı kapağına atıfta bulunur.