Sözlük Girdisi
ἵλεως
Merhametli, lütufkar, esirgeyen / Merhametli, lütufkar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἵλεως
Kök
ἵλεως
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Dişil, Tekil, Nominatif (Yalın Hâl)
Temel Anlam
Merhametli, lütufkar, esirgeyen, yatışmış.
Etimoloji
Homeros Yunancasındaki ἵλαος kelimesinin Attika diyalektindeki büzülmüş ve ünlü değişimi geçirmiş formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın gazabının dinmesini ve halkını affetmesini dile getiren dualarda sıkça kullanılır. 'Tanrı esirgesin!' veya 'Tanrı korusun!' anlamında kalıplaşmış ifadelerde de yer alır.
İlgili Kelimeler
ἵλεων, ἱλάσκομαι, ἱλαστήριον
ἵλεώς
Kök
ἵλεως
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Dişil, Tekil, Nominatif (Yalın Hâl) - Sonrasındaki kelimeden ötürü vurgu işareti (enklitika etkisiyle) çift aksanlı görünmektedir.
Temel Anlam
Merhametli, lütufkar, esirgeyen.
Etimoloji
Homeros Yunancasındaki ἵλαος kelimesinin Attika diyalektindeki formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart 'ἵλεως' kullanımı ile aynıdır; ardışık kelimelerin tonlama kuralları gereği çift aksan almıştır.
İlgili Kelimeler
ἵλεως, ἱλάσκομαι