Sözlük Girdisi
ἱμάτια
giysiler, elbiseler
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἱμάτια
Kök
ἱμάτιον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli (Nominative/Accusative/Vocative), Çoğul
Temel Anlam
Giysiler, elbiseler, dış giysi (pelerin/manto)
Etimoloji
εἷμα (giysi) kelimesinden türetilmiştir; bu da ἕννυμι (giydirmek) fiiliyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'beged' (giysi) veya 'salmah' (pelerin) kelimelerinin karşılığıdır. Yas tutarken giysileri yırtma ritüellerinde sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
ἱματισμός, ἱματίζω
ἱμάτια·
Kök
ἱμάτιον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli (Nominative/Accusative/Vocative), Çoğul (Noktalı virgül noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Giysiler, elbiseler, dış giysi (pelerin/manto)
Etimoloji
εἷμα (giysi) kelimesinden türetilmiştir; bu da ἕννυμι (giydirmek) fiiliyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'beged' veya 'salmah' karşılığıdır. Cümle sonu veya duraklama belirtir.
İlgili Kelimeler
ἱματισμός, ἱματίζω
ἱμάτιά
Kök
ἱμάτιον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli (Nominative/Accusative/Vocative), Çoğul (Vurgu işareti sonraki kelime nedeniyle değişmiştir)
Temel Anlam
Giysiler, elbiseler, dış giysiler
Etimoloji
εἷμα (giysi) kelimesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, törensel temizlik veya yas ritüellerinde giysilerin yıkanması/yırtılması bağlamında sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
ἱματισμός, ἱματίζω