Sözlük Girdisi
ἰὸς
zehir, pas
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἰὸς
Kök
ἰός
Dilbilgisi
İsim, eril, yalın tekil (cümle içindeki konumuna göre mezar aksanlı)
Temel Anlam
Zehir (özellikle yılan zehri), pas, ok
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden; zehir ve pas anlamlarına gelen antik kök.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlar ve Eyüp kitaplarında kötülerin ağzındaki 'yılan zehri' veya metalin paslanması mecazlarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἰόβολος (zehir saçan)
ἰός
Kök
ἰός
Dilbilgisi
İsim, eril, yalın tekil
Temel Anlam
Zehir, pas, ok
Etimoloji
Klasik Yunancada hem 'ok' hem de 'zehir/pas' anlamına gelen iki farklı kökten türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yılan zehri (tehlike/kötülük simgesi) veya madenlerin paslanıp çürümesi anlamında ahlaki yozlaşmayı simgeler.
İlgili Kelimeler
ἰόβολος