Sözlük Girdisi
Ιου
Yehu / zehirin / pasın / okun
Septuaginta metninde bu kelimenin 5 farklı yazımı bulundu.
Ιου
Kök
Ἰού
Dilbilgisi
Özel isim, eril, çekimsiz (veya genitif), tekil
Temel Anlam
Yehu (İsrail Kralı)
Etimoloji
İbranice Yehu (יֵהוּא) isminden gelir; 'O, Yahve'dir' anlamındadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Ahab soyunu cezalandıran ve İsrail tahtına geçen komutan/kral Yehu'yu belirtir.
İlgili Kelimeler
Ἰωσίας (Yoşiya)
ἰοῦ
Kök
ἰός
Dilbilgisi
İsim, Eril Tekil Tamlayan Hâli (Genitive)
Temel Anlam
Zehirin; pasın; okun
Etimoloji
ἰός kelimesinin tekil tamlayan formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metal pası (örn. Hezekiel 24:11-12) veya yılan zehri bağlamında tamlayan olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
᾿Ιοὺ
Kök
᾿Ιού
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, bükünsüz (indeclinable)
Temel Anlam
Yehu (İsrail Kralı veya peygamber adı)
Etimoloji
İbranice יֵהוּא (Yehu) isminin Yunanca transkripsiyonudur; 'O, Yahve'dir' anlamına gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da özellikle krallar ve peygamberler tarihinde Yehu isimli şahsiyetleri belirtir.
İlgili Kelimeler
᾿Ιού
Kök
᾿Ιού
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, bükünsüz (indeclinable)
Temel Anlam
Yehu (şahıs adı)
Etimoloji
İbranice יֵהוּא (Yehu) isminin Yunanca transkripsiyonudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Kral Yehu veya Hanani oğlu peygamber Yehu'yu belirtmek için kullanılan standart Septuaginta formudur.
İlgili Kelimeler
᾿Ιού·
Kök
᾿Ιού
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, bükünsüz (indeclinable) [noktalı virgül/üst nokta işaretiyle biten form]
Temel Anlam
Yehu (cümle sonu veya duraklama işaretiyle)
Etimoloji
İbranice יֵהוּא (Yehu) isminin Yunanca transkripsiyonudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işaretine sahip Yehu özel ismi.