Sözlük Girdisi
ἰσχὺν
gücü, kuvveti
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἰσχὺν
Kök
ἰσχύς
Dilbilgisi
İsim, dişil, tekil, belirtme hâli (accusative)
Temel Anlam
Gücü, kuvveti, kudreti
Etimoloji
ἰσχύς (güç, kuvvet) isminin belirtme hâlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'כֹּחַ' (koah) veya 'עֹז' (oz) kelimelerinin karşılığı olarak Tanrı'nın mutlak gücünü veya insanın fiziksel/ruhsal kuvvetini nesne konumunda ifade eder.
ἰσχύν
Kök
ἰσχύς
Dilbilgisi
İsim, dişil, tekil, belirtme hâli (accusative) [aksanın son hecede akut olmasıyla]
Temel Anlam
Gücü, kuvveti, kudreti
Etimoloji
ἰσχύς isminin belirtme hâlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içinde doğrudan nesne olarak Tanrı'nın gücünü kuşanmayı veya insanın gücünü Tanrı'ya adamasını ifade eder.
ἰσχύν·
Kök
ἰσχύς
Dilbilgisi
İsim, dişil, tekil, belirtme hâli (accusative) [noktalı virgül/ano teleia noktalama işaretiyle]
Temel Anlam
Gücü, kuvveti (cümle içi duraklama veya noktalama ile)
Etimoloji
ἰσχύς isminin belirtme hâlinin noktalama işaretli formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Yazılarda Tanrı'nın gücünü ve yüceliğini listeleyen veya öven şiirsel ifadelerin duraklama noktalarında yer alır.