Sözlük Girdisi
ἰσχυρὰν
güçlüyü, kuvvetliyi (dişil) / güçlüyü; kuvvetliyi;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἰσχυρὰν
Kök
ἰσχυρός
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil
Temel Anlam
Güçlü, kuvvetli, kudretli, sağlam, şiddetli
Etimoloji
ἰσχύς (güç, kuvvet) isminden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *weie- (güç, arzu etmek) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle dişil bir nesneyi (örneğin 'güçlü bir el' - χεῖρα ἰσχυράν) nitelemek için kullanılır. Tanrı'nın kurtarıcı gücünü simgeler.
ἰσχυράν·
Kök
ἰσχυρός
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (Noktalı virgül/ano teleia noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Güçlü, kuvvetli, kudretli, sağlam, şiddetli
Etimoloji
ἰσχύς (güç, kuvvet) isminden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *weie- (güç, arzu etmek) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içi duraklama içeren dişil tekil belirtme nesnesi nitelemesi.