Sözlük Girdisi
ἰσχυρὸς
güçlü, kuvvetli (eril tekil özne) / güçlü; kuvvetli; / Güçlü, kudretli
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
ἰσχυρὸς
Kök
ἰσχυρός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Yalın Hâl (Nominative), Tekil (Varyasyonel vurgu)
Temel Anlam
Güçlü, kuvvetli, kudretli, sağlam, şiddetli
Etimoloji
ἰσχύς (güç, kuvvet) isminden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *weie- (güç, arzu etmek) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın kudretini veya güçlü bir savaşçıyı tanımlamak için sıklıkla özne konumunda kullanılır.
ἰσχυρός
Kök
ἰσχυρός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Yalın Hâl (Nominative), Tekil (Oksiton vurgulu standart form)
Temel Anlam
Güçlü, kuvvetli, kudretli, sağlam, şiddetli
Etimoloji
ἰσχύς (güç, kuvvet) isminden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *weie- (güç, arzu etmek) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'El' (Tanrı) kelimesinin karşılığı olarak teolojik bir unvan olarak da kullanılır (örn. Güçlü Tanrı).
ἰσχυρός·
Kök
ἰσχυρός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Yalın Hâl (Nominative), Tekil (Noktalı virgül/ano teleia noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Güçlü, kuvvetli, kudretli, sağlam, şiddetli
Etimoloji
ἰσχύς (güç, kuvvet) isminden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *weie- (güç, arzu etmek) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içi duraklama içeren eril tekil özne nitelemesi.
᾿Ισχυρὸς
Kök
ἰσχυρός
Dilbilgisi
Sıfat, eril, yalın (nominatif) hâl, tekil
Temel Anlam
Güçlü, kuvvetli, kudretli, sağlam, şiddetli.
Etimoloji
ἰσχύς (güç, kuvvet) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice אֵל (El - Tanrı) veya גִּבּוֹר (Gibbor - yiğit, kahraman) kelimelerinin çevirisinde Tanrı'nın gücünü nitelemek için sıkça kullanılır.