Sözlük Girdisi
ἰσχὺς
güç, kuvvet, kudret / Güç, kuvvet, kudret
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
ἰσχὺς
Kök
ἰσχύς
Dilbilgisi
İsim, dişil, tekil, yalın hâli (nominative)
Temel Anlam
Güç, kuvvet, kudret, iktidar
Etimoloji
Fiziksel ve ruhsal dayanıklılık, güç ve iktidar anlamına gelen temel isim köküdür.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın öz niteliklerinden biri olan egemen gücü ve sarsılmaz kuvveti tanımlayan temel teolojik terimlerden biridir.
ἰσχύς
Kök
ἰσχύς
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâli (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Güç, kuvvet, kudret, iktidar, yetenek
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *weie- (güçlü olmak) kökünden türetilmiştir. Latince 'vis' (güç) ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın her şeye yeten gücünü (kudretini) veya insanın fiziksel/askeri gücünü ifade eden temel teolojik terimlerden biridir.
ἰσχύς·
Kök
ἰσχύς
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâli (Nominative), Tekil (sonunda noktalı virgül [grekçe soru işareti veya noktalı virgül] işareti bulunmaktadır)
Temel Anlam
Güç, kuvvet, kudret (cümle sonu veya duraklama işaretiyle)
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *weie- (güçlü olmak) kökünden türetilmiştir. Latince 'vis' (güç) ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya vurgu içeren cümlelerde Tanrı'nın veya insanın gücünü tanımlayan yalın isim formu.
᾿Ισχύς
Kök
ἰσχύς
Dilbilgisi
İsim, dişil, yalın (nominatif) hâl, tekil
Temel Anlam
Güç, kuvvet, kudret, yetenek, fiziksel veya askeri güç.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden gelen ve 'güç, kuvvet' belirten köklerle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice כֹּחַ (koah) veya עֹז (oz) kelimelerinin karşılığı olarak Tanrı'nın veya insanların gücünü ifade etmekte kullanılır.