Sözlük Girdisi
ἰσχύων
güçlü olan, gücü yeten, muktedir / güçlü olan, gücü yeten
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἰσχύων
Kök
ἰσχύω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman Etken Ortaç (Participle), Eril, Yalın Hâl, Tekil
Temel Anlam
Güçlü olan, gücü yeten, muktedir olan, sağlıklı olan
Etimoloji
ἰσχύς (güç, kuvvet) isminden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *wih₁- (kuvvet, şiddet) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle 'güçlü kimse' veya 'sağlıklı olanlar' anlamında isimleşmiş sıfat gibi kullanılır. İbranice 'gibbôr' (yiğit, güçlü adam) kelimesini karşılayabilir.
ἰσχύων·
Kök
ἰσχύω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman Etken Ortaç (Participle), Eril, Yalın Hâl, Tekil (Noktalı virgül/Soru işareti noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Güçlü olan, gücü yeten, muktedir olan (cümle sonu veya duraklama içeren bağlamda)
Etimoloji
ἰσχύς (güç, kuvvet) isminden türetilmiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *wih₁- (kuvvet, şiddet) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru işareti içeren cümlelerde 'güçlü olan' anlamında kullanılır.