Sözlük Girdisi
᾿Ιωβὴλ
Jübile / Yovel
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
᾿Ιωβὴλ
Kök
᾿Ιωβήλ
Dilbilgisi
Özel isim / Cins isim, eril, tekil, bükünsüz (indeclinable)
Temel Anlam
Jübile yılı, koç boynuzu borusu sesi
Etimoloji
İbranice יוֹבֵל (Yovel - 'koç boynuzu', 'özgürlük yılı/jübile') kelimesinin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Levililer kitabında her ellinci yılda bir kutlanan 'Jübile' (özgürlük ve borçların silinmesi) yılını ifade etmek için kullanılır.
᾿Ιωβήλ·
Kök
᾿Ιωβήλ
Dilbilgisi
Özel isim / Cins isim, eril, tekil, bükünsüz (noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Jübile yılı; Yovel
Etimoloji
İbranice יוֹבֵל (Yovel) kelimesinin Grekçe harf çevirisinin cümle sonu/durak noktalama işaretli (ano teleia) halidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Yazılarda jübile yılına atıfta bulunan cümlelerin durak noktalarında yer alır.