Sözlük Girdisi
καθαρισθῇ
temizlensin, arındırılsın, temizlenirse / temizlensin, arındırılsın
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
καθαρισθῇ
Kök
καθαρίζω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Edilgen Çatı, Dilek-Şart Kipi (Subjunctive), 3. Tekil Şahıs.
Temel Anlam
Temizlensin, arındırılsın, pak kılınsın (koşul veya amaç bildirir).
Etimoloji
καθαρίζω fiilinin edilgen aorist gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yasa kitaplarında 'eğer bir kimse arınırsa' veya 'arındırılması için' gibi koşul (ἐάν) ve amaç (ἵνα) cümlelerinde sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
καθαρίζω, καθαρισμός
καθαρισθῇ·
Kök
καθαρίζω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Edilgen Çatı, Dilek-Şart Kipi (Subjunctive), 3. Tekil Şahıs (Noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle biten form).
Temel Anlam
Temizlensin, arındırılsın, pak kılınsın (cümle içi duraklama veya soru işareti öncesi).
Etimoloji
καθαρίζω fiilinin edilgen aorist gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama farkı dışında 'καθαρισθῇ' ile aynıdır; yasal veya peygamberlik koşul cümlelerinin sonunda yer alır.
İlgili Kelimeler
καθαρίζω, καθαρισμός