Sözlük Girdisi
καθαροὶ
temizler, pak olanlar, arınmışlar / temizler, pak olanlar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
καθαροὶ
Kök
καθαρός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Yalın Hâl, Çoğul (Cümle içi vurgu/bağlam gereği mezar aksanlı)
Temel Anlam
Temizler, arılar, paklar, lekesizler
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa dilindeki *kath- (temizlemek) köküyle ilişkili olabileceği düşünülmektedir; klasik Yunancadan beri mevcuttur.
Septuaginta'da Kullanımı
Hem fiziksel/ritüel temizliği (örn. yenmesi helal olan hayvanlar) hem de ahlaki/kalbi temizliği ifade eder. İbranice 'tahor' (טָהוֹר) kelimesini karşılar.
İlgili Kelimeler
καθαρός, καθαρότης
καθαροί
Kök
καθαρός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Yalın Hâl, Çoğul (Tiz aksanlı)
Temel Anlam
Temizler, arınmışlar, pak olanlar
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli, arılık ve temizlik bildiren kökten gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kültürel olarak temiz sayılan kişileri veya nesneleri, ayrıca yüreği temiz olanları tanımlar.
İlgili Kelimeler
καθαρίζω, καθαρότης