Sözlük Girdisi
καθαρὸς
temiz, pak, arı / temiz, saf, pak, ritüel olarak temiz
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
καθαρὸς
Kök
καθαρός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Yalın Hâl, Tekil
Temel Anlam
Temiz, pak, arınmış, lekesiz, kusursuz
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli, Yunancanın en temel temizlik ve arılık sıfatıdır.
Septuaginta'da Kullanımı
Hem törensel (ritüel) temizliği hem de ahlaki/etik dürüstlüğü ve günahsızlığı ifade eden anahtar terimdir.
İlgili Kelimeler
καθαρίζω, καθαρότης, καθαρισμός
καθαρός
Kök
καθαρός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril-Yalın Hâli (Nominative)-Tekil
Temel Anlam
Temiz, arı, saf, lekesiz, kusursuz, ritüel olarak uygun
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden temizlik ve arılık bildiren bir kökten gelir; klasik Yunancada fiziksel, ahlaki ve ritüel temizliği ifade eder.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'tahor' (טָהוֹר) kelimesinin karşılığı olarak, hem fiziksel temizliği hem de Yasa'ya göre ritüel/dinsel temizliği (kurbanlar ve yiyecekler için) ifade eder.
İlgili Kelimeler
καθαρίζω, καθαρισμός, καθαρότης