Sözlük Girdisi
καθεῖλες
yıktın, aşağı indirdin / yıktın mı?, aşağı indirdin mi?
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
καθεῖλες
Kök
καθαιρέω
Dilbilgisi
Fiil, belirsiz geçmiş zaman (aorist), etken çatı, haber kipi (indicative), 2. tekil şahıs
Temel Anlam
Aşağı indirdin, yıktın, yok ettin
Etimoloji
κατά (aşağı) edatı ve αἱρέω (almak, yakalamak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle dualarda Tanrı'ya hitaben O'nun düşmanları veya engelleri yıkışını övmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
καθαίρεσις, αἱρέω
καθεῖλες·
Kök
καθαιρέω
Dilbilgisi
Fiil, belirsiz geçmiş zaman (aorist), etken çatı, haber kipi (indicative), 2. tekil şahıs (sonunda noktalı virgül/soru işareti olan noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Aşağı indirdin mi? / Yıktın mı? (soru işareti olarak yorumlandığında) veya yıktın; (açıklama devam ediyorsa)
Etimoloji
κατά (aşağı) edatı ve αἱρέω (almak, yakalamak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi vurgu veya soru cümlelerinde muhataba yöneltilen yıkma/indirme eylemini sorgular veya belirtir.
İlgili Kelimeler
καθαίρεσις, αἱρέω