Sözlük Girdisi
κάθευδε
uyu / uyu;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
κάθευδε
Kök
καθεύδω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman (present), etken çatı, emir kipi, 2. tekil şahıs
Temel Anlam
Uyu, uykuda ol, dinlen
Etimoloji
κατά (aşağı) edatı ile εὕδω (uyumak) fiilinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Fiziksel uykuyu veya bazen mecazi anlamda ruhsal uyuşukluğu/ölümü ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
καθεύδω, συνκαθεύδω
κάθευδε·
Kök
καθεύδω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman (present), etken çatı, emir kipi, 2. tekil şahıs (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Uyu (cümle içi duraklama veya soru işareti içeren bağlamda)
Etimoloji
κατά (aşağı) edatı ile εὕδω (uyumak) fiilinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işaretiyle ayrılmış standart kullanım.