Sözlük Girdisi
καθὼς
gibi, tıpkı ... gibi, nasıl ki
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
καθὼς
Kök
καθώς
Dilbilgisi
Bağlaç / Zarf
Temel Anlam
tıpkı ... gibi, nasıl ki, -diği gibi.
Etimoloji
κατά (göre) edatı ile ὡς (nasıl, gibi) zarfının birleşmesiyle oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ka'aşer' (tıpkı ... gibi) edatının en yaygın ve standart çevirisidir.
καθώς
Kök
καθώς
Dilbilgisi
Bağlaç / Zarf
Temel Anlam
tıpkı ... gibi, nasıl ki, -diği gibi.
Etimoloji
κατά (göre) edatı ile ὡς (nasıl, gibi) zarfının birleşmesiyle oluşmuştur (Aksan farkı sadece cümle içindeki konumundan kaynaklanır).
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ka'aşer' karşılığı olarak karşılaştırma ve benzerlik kurmak için çok sık kullanılır.