Sözlük Girdisi
καινῆς
yeni, taze
Kök
καινός
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, tekil, genitif (tamlayan) hâli
Temel Anlam
Yeni, niteliksel olarak yeni, taze, daha önce var olmamış
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa dilindeki *kan- (yeni, taze) kökünden gelir. Sanskritçe 'kanīna' (genç) ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle İbranice 'ḥādāš' (yeni) kelimesinin karşılığıdır. Septuaginta'da özellikle Tanrı'nın yapacağı 'yeni antlaşma' (καινὴ διαθήκη) veya 'yeni şarkı' (ᾆσμα καινόν) gibi esatolojik ve teolojik yenilikleri ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
καινότης, καινίζω, ἀνακαινίζω